177-senttinen Agyei on pelannut Korisliigaa jo seitsemän kauden verran. Pääsarjauransa Agyei aloitti Espoo Basket Teamissa kaudella 2018-19, jonka jälkeen hän siirtyi Torpan Poikiin, jossa hän on pelannut aina tähän kevääseen asti.
Agyein palkintokaappiin on kertynyt Suomessa yksi SM-kulta, kaksi hopeaa ja yksi cup-voitto. Henkilökohtaisella tasolla hänet on palkittu Korisliigan vuoden puolustuspelaajaksi kolmesti (2022, 2024, 2025).
Maajoukkuetasolla Agyei on esiintynyt Suomen paidassa 31 kertaa, joista 16 Susiladiesissa, kaksi haastajamaajoukkueessa ja 13 18-vuotiaiden maajoukkueessa. Agyei kuului Susiladiesin kokoonpanoon helmikuussa 2025 päättyneissä EM-karsinnoissa.
Nou Bàsquet Femení Castelló ilmoitti Agyein ja seuran välisestä sopimuksesta sosiaalisen median kanavissaan. Seura kuvailee Agyein olevan energinen ja fyysinen pelaaja, jonka kansainvälisten pelien kokemus maajoukkueessa tulee olemaan etu joukkueelle.
NBF Castelló sijoittui viime kaudella LF Challengessä 14. sijalle saldolla 8 voittoa ja 22 tappiota.